Franklin, Alfred W., Escuela Nacional de Antropología e Historia, Mexico