Benach, Joan, Canada